నిర్గమకాండము 3:9
Share
ఇశ్రాయేలీయుల మొర నిజముగా నాయొద్దకు చేరినది, ఐగుప్తీయులు వారిని పెట్టుచున్న హింస చూచితిని.
Telugu
Nirgamakandamu 3:9
Share
ishraayeleeyula mora nijamugaa naayoddhaku cherinadhi, aiguptheeyulu vaarini pettuchunna hinsa chuchithini.
Telugu English lo
Exodus 3:9
Share
And now the cry of the Israelites has reached me, and I have seen the way the Egyptians are oppressing them.
English NIV
निर्गमन 3:9
Share
सो अब सुन, इस्राएलियों की चिल्लाहट मुझे सुनाई पड़ी है, और मिस्त्रियों का उन पर अन्धेर करना भी मुझे दिखाई पड़ा है,
Hindi
யாத்திராகமம் 3:9
Share
இப்பொழுதும் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் கூக்குரல் என் சந்நிதியில் வந்து எட்டினது; எகிப்தியர் அவர்களை ஒடுக்குகிற ஒடுக்குதலையும் கண்டேன்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 3:9
Share
യിസ്രായേല്മക്കളുടെ നിലവിളി എന്റെ അടുക്കല് എത്തിയിരിക്കുന്നു; മിസ്രയീമ്യര് അവരെ ഞെരുക്കുന്ന ഞെരുക്കവും ഞാന് കണ്ടിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 3:9
Share
ಆದದರಿಂದ ಈಗ ಕೇಳು, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಕೂಗು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು; ಐಗುಪ್ತ್ಯರು ಅವರನ್ನು ಬಾಧಿಸುವ ಬಾಧೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
Kannada
Exodus 3:9
Share
Now therefore behold, the cry of the children of Israel hath come unto Me, and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.
English KJV