నిర్గమకాండము 31:7
Share
ప్రత్యక్షపు గుడారమును సాక్ష్యపు మందసమును దానిమీదనున్న కరుణాపీఠమును ఆ గుడారపు ఉపకరణములన్నిటిని
Telugu
Nirgamakandamu 31:7
Share
pratyakshapu gudaaramunu saakshyapu mandasamunu daanimeedanunna karunaapeethamunu aa gudaarapu upa karanamulannitini
Telugu English lo
Exodus 31:7
Share
the Tent of Meeting, the ark of the Testimony with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent--
English NIV
निर्गमन 31:7
Share
अर्थात् मिलापवाला तम्बू, और साक्षीपत्रा का सन्दूक, और उस पर का प्रायश्चित्तवाला ढकना, और तम्बू का सारा सामान,
Hindi
யாத்திராகமம் 31:7
Share
ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் சாட்சிப்பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், கூடாரத்திலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளையும்,
Tamil
പുറപ്പാടു് 31:7
Share
സമാഗമനക്കുടാരവും സാക്ഷ്യപെട്ടകവും അതിന്മീതെയുള്ള കൃപാസനവും കൂടാരത്തിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 31:7
Share
ಸಭೆಯ ಗುಡಾರವನ್ನೂ ಸಾಕ್ಷಿಯ ಹಲಗೆ ಗಳ ಮಂಜೂಷವನ್ನೂ ಅದರ ಮೇಲಿರುವ ಕರುಣಾಸ ನವನ್ನೂ ಗುಡಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನೂ
Kannada
Exodus 31:7
Share
the tabernacle of the congregation, and the ark of the Testimony and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
English KJV