నిర్గమకాండము 32:16
Share
ఆ పలకలు దేవుడు చేసినవి; ఆ పలకల మీద చెక్కబడిన వ్రాత దేవుని చేవ్రాత.
Telugu
Nirgamakandamu 32:16
Share
aa palakalu dhevudu chesinavi; aa palakala meeda chekkabadina vraatha dhevuni chevraatha.
Telugu English lo
Exodus 32:16
Share
The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets.
English NIV
निर्गमन 32:16
Share
और वे तख्तियां परमेश्वर की बनाई हुई थीं, और उन पर जो खोदकर लिखा हुआ था वह परमेश्वर का लिखा हुआ था।।
Hindi
யாத்திராகமம் 32:16
Share
அந்தப் பலகைகள் தேவனால் செய்யப்பட்டதாயும், அவைகளிலே பதிந்த எழுத்து தேவனால் எழுதப்பட்ட எழுத்துமாயிருந்தது.
Tamil
പുറപ്പാടു് 32:16
Share
പലക ദൈവത്തിന്റെ പണിയും പലകയില് പതിഞ്ഞ എഴുത്തു ദൈവത്തിന്റെ എഴുത്തും ആയിരുന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 32:16
Share
ಆ ಹಲಗೆಗಳು ದೇವರ ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದವು. ಆ ಬರಹವು ಹಲಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿದ ದೇವರ ಬರಹವೇ.
Kannada
Exodus 32:16
Share
And the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tablets.
English KJV