నిర్గమకాండము 32:17
Share
ఆ ప్రజలు పెద్దకేకలు వేయుచుండగా యెహోషువ ఆ ధ్వని వినిపాళెములో యుద్ధధ్వని అని మోషేతో అనగా
Telugu
Nirgamakandamu 32:17
Share
aa prajalu peddakekalu veyuchundagaa yehoshuva aa dhvani vinipaalemulo yuddhadhvani ani moshethoo anagaa
Telugu English lo
Exodus 32:17
Share
When Joshua heard the noise of the people shouting, he said to Moses, "There is the sound of war in the camp."
English NIV
निर्गमन 32:17
Share
जब यहोशू को लोगों के कोलाहल का शब्द सुनाई पड़ा, तब उस ने मूसा से कहा, छावनी से लड़ाई का सा शब्द सुनाई देता है।
Hindi
யாத்திராகமம் 32:17
Share
ஜனங்கள் ஆரவாரம் பண்ணுகிறதை யோசுவா கேட்டு, மோசேயை நோக்கி: பாளயத்தில் யுத்தத்தின் இரைச்சல் உண்டாயிருக்கிறது என்றான்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 32:17
Share
ജനം ആര്ത്തുവിളിക്കുന്ന ഘോഷം യോശുവ കേട്ടപ്പോള് അവന് മോശെയോടുപാളയത്തില് യുദ്ധഘോഷം ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 32:17
Share
ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಯೆಹೋಶುವನು ಕೇಳಿದಾಗ ಮೋಶೆಗೆ--ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಶಬ್ದವು ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Exodus 32:17
Share
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, "There is a noise of war in the camp."
English KJV