నిర్గమకాండము 32:21
Share
అప్పుడు మోషేనీవు ఈ ప్రజలమీదికి ఈ గొప్ప పాపము రప్పించునట్లు వారు నిన్ను ఏమిచేసిరని అహరోనును నడుగగా
Telugu
Nirgamakandamu 32:21
Share
appudu mosheneevu ee prajalameediki ee goppa paapamu rappinchunatlu vaaru ninnu emichesirani aharonunu nadugagaa
Telugu English lo
Exodus 32:21
Share
He said to Aaron, "What did these people do to you, that you led them into such great sin?"
English NIV
निर्गमन 32:21
Share
तब मूसा हारून से कहने लगा, उन लोगों ने तुझ से क्या किया कि तू ने उनको इतने बड़े पाप में फंसाया?
Hindi
யாத்திராகமம் 32:21
Share
பின்பு, மோசே ஆரோனை நோக்கி: நீ இந்த ஜனங்கள்மேல் இந்தப் பெரும்பாதகத்தைச் சுமத்துகிறதற்கு, இவர்கள் உனக்கு என்ன செய்தார்கள் என்றான்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 32:21
Share
മോശെ അഹരോനോടുഈ ജനത്തിന്മേല് ഇത്രവലിയ പാപം വരുത്തുവാന് അവര് നിന്നോടു എന്തു ചെയ്തു എന്നു ചോദിച്ചു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 32:21
Share
ಮೋಶೆಯು ಆರೋನನಿಗೆ--ಈ ಜನರ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪವನ್ನು ನೀನು ಬರಮಾಡುವಂತೆ ಅವರು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
Kannada
Exodus 32:21
Share
And Moses said unto Aaron, "What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?"
English KJV