నిర్గమకాండము 39:33
Share
అప్పుడు వారు మందిరమును గుడారమును దాని ఉప కరణములన్నిటిని దాని కొలుకులను, పలకలను, కమ్ములను, స్తంభములను, దిమ్మలను,
Telugu
Nirgamakandamu 39:33
Share
appudu vaaru mandiramunu gudaaramunu daani upa karanamulannitini daani kolukulanu, palakalanu, kammulanu, sthambhamulanu, dimmalanu,
Telugu English lo
Exodus 39:33
Share
Then they brought the tabernacle to Moses: the tent and all its furnishings, its clasps, frames, crossbars, posts and bases;
English NIV
निर्गमन 39:33
Share
तब वे निवास को मूसा के पास ले आए, अर्थात् घंुडियां, तख्ते, बेंड़े, खम्भे, कुर्सियां आदि सारे सामान समेत तम्बू;
Hindi
யாத்திராகமம் 39:33
Share
பின்பு. வாசஸ்தலத்தை மோசேயினிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; கூடாரத்தையும், அதற்குரிய எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும், அதின் துறடுகளையும், அதின் பலகைகளையும், அதின் தாழ்ப்பாள்களையும், அதின் தூண்களையும், அதின் பாதங்களையும்,
Tamil
പുറപ്പാടു് 39:33
Share
അവര് തിരുനിവാസം മോശെയുടെ അടുക്കല് കൊണ്ടുവന്നു; കൂടാരവും അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും കൊളുത്തു, പലക,
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39:33
Share
ಆಗ ಅವರು ಗುಡಾರವನ್ನು ಮೋಶೆಯ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು. ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ಅಗುಳಿಗಳನ್ನು ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನು;
Kannada
Exodus 39:33
Share
And they brought the tabernacle unto Moses: the tent and all his furniture, his clasps, his boards, his bars and his pillars and his sockets;
English KJV