నిర్గమకాండము 4:16
Share
అతడే నీకు బదులు జనులతో మాటలాడును, అతడే నీకు నోరుగానుండును, నీవు అతనికి దేవుడవుగా ఉందువు.
Telugu
Nirgamakandamu 4:16
Share
athade neeku badulu janulathoo maatalaadunu, athade neeku norugaanundunu, neevu athaniki dhevudavugaa unduvu.
Telugu English lo
Exodus 4:16
Share
He will speak to the people for you, and it will be as if he were your mouth and as if you were God to him.
English NIV
निर्गमन 4:16
Share
और वह तेरी ओर से लोगों से बातें किया करेगा; वह तेरे लिये मुंह और तू उसके लिये परमेश्वर ठहरेगा।
Hindi
யாத்திராகமம் 4:16
Share
அவன் உனக்குப் பதிலாக ஜனங்களோடே பேசுவான்; இவ்விதமாய் அவன் உனக்கு வாயாக இருப்பான்; நீ அவனுக்குத் தேவனாக இருப்பாய்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 4:16
Share
നിനക്കു പകരം അവന് ജനത്തോടു സംസാരിക്കും; അവന് നിനക്കു വായായിരിക്കും, നീ അവന്നു ദൈവവും ആയിരിക്കും.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 4:16
Share
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಜನರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುವನು. ಅವನು ನಿನಗೆ ಬಾಯಿಯಾಗಿ ರುವನು; ನೀನು ಅವನಿಗೆ ದೇವರಂತಿರುವಿ.
Kannada
Exodus 4:16
Share
And he shall be thy spokesman unto the people; and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
English KJV