నిర్గమకాండము 5:12
Share
అప్పుడు ప్రజలు గడ్డికి మారుగా కొయ్య కాలు కూర్చుటకు ఐగుప్తు దేశమందంతటను చెదిరిపోయిరి.
Telugu
Nirgamakandamu 5:12
Share
appudu prajalu gaddiki maarugaa koyya kaalu koorchutaku aigupthu dheshamaṁ danthatanu chediri poyiri.
Telugu English lo
Exodus 5:12
Share
So the people scattered all over Egypt to gather stubble to use for straw.
English NIV
निर्गमन 5:12
Share
सो वे लोग सारे मि देश में तित्तर- बित्तर हुए कि पुआल की सन्ती खूंटी बटोरें।
Hindi
யாத்திராகமம் 5:12
Share
அப்பொழுது வைக்கோலுக்குப் பதிலாகத் தாளடிகளைச் சேர்க்கும்படி ஜனங்கள் எகிப்துதேசம் எங்கும் சிதறிப்போனார்கள்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 5:12
Share
അങ്ങനെ ജനം വൈക്കോലിന്നു പകരം താളടി ശേഖരിപ്പാന് മിസ്രയീംദേശത്തു എല്ലാടവും ചിതറി നടന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 5:12
Share
ಆಗ ಜನರು ಹುಲ್ಲಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಕೂಳೆ ಕೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಐಗುಪ್ತದೇಶದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಚದರಿಹೋದರು.
Kannada
Exodus 5:12
Share
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
English KJV