నిర్గమకాండము 5:6
Share
ఆ దినమున ఫరో ప్రజలపైనున్న కార్యనియామకులకును వారి నాయకులకును ఇట్లు ఆజ్ఞాపించెను
Telugu
Nirgamakandamu 5:6
Share
aa dinamuna pharo prajalapainunna kaaryaniyaamakulakunu vaari naayakulakunu itlu aagnaapinchenu
Telugu English lo
Exodus 5:6
Share
That same day Pharaoh gave this order to the slave drivers and foremen in charge of the people:
English NIV
निर्गमन 5:6
Share
और फिरौन ने उसी दिन उन परिश्रम करवानेवालों को जो उन लोगों के ऊपर थे, और उनके सरदारों को यह आज्ञा दी,
Hindi
யாத்திராகமம் 5:6
Share
அன்றியும், அந்நாளிலே பார்வோன் ஜனங்களின் ஆளோட்டிகளையும் அவர்கள் தலைவரையும் நோக்கி:
Tamil
പുറപ്പാടു് 5:6
Share
അന്നു ഫറവോന് ജനത്തിന്റെ ഊഴിയ വിചാരകന്മാരോടും പ്രമാണികളോടും കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാല്
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 5:6
Share
ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಫರೋಹನು ಬಿಟ್ಟೀಕೆಲಸ ಮಾಡಿಸುವವರಿಗೂ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಿ ಗಳಿಗೂ--
Kannada
Exodus 5:6
Share
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people and their officers, saying,
English KJV