నిర్గమకాండము 8:11
Share
అనగా కప్పలు నీ యొద్ద నుండియు నీ యిండ్లలో నుండియు నీ సేవకుల యొద్ద నుండియు నీ ప్రజలయొద్దనుండియు తొలగి పోవును; అవి యేటిలోనే ఉండుననెను.
Telugu
Nirgamakandamu 8:11
Share
anagaa kappalu nee yoddha nundiyu nee yindlalo nundiyu nee sevakula yoddha nundiyu nee prajalayoddhanundiyu tolagi povunu; avi yetilone undunanenu.
Telugu English lo
Exodus 8:11
Share
The frogs will leave you and your houses, your officials and your people; they will remain only in the Nile."
English NIV
निर्गमन 8:11
Share
और मेंढक तेरे पास से, और तेरे घरों में से, और तेरे कर्मचारियों और प्रजा के पास से दूर होकर केवल नील नदी में रहेंगे।
Hindi
யாத்திராகமம் 8:11
Share
தவளைகள் உம்மையும், உம்முடைய வீட்டையும், உம்முடைய ஊழியக்காரரையும், உம்முடைய ஜனங்களையும் விட்டு நீங்கி, நதியிலே மாத்திரம் இருக்கும் என்றான்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 8:11
Share
തവള നിന്നെയും നിന്റെ ഗൃഹങ്ങളെയും നിന്റെ ഭൃത്യന്മാരെയും ജനത്തെയും വിട്ടു മാറി നദിയില് മാത്രം ഇരിക്കും എന്നു അവന് പറഞ്ഞു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 8:11
Share
ಕಪ್ಪೆಗಳು ನಿನ್ನಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಮನೆಗಳಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಜನರಿಂದಲೂ ಹೊರಟುಹೋಗಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವು ಉಳಿಯುವವು ಅಂದನು.
Kannada
Exodus 8:11
Share
And the frogs shall depart from thee, and from thy houses and from thy servants and from thy people. They shall remain in the river only."
English KJV