నిర్గమకాండము 8:23
Share
నా ప్రజలను నీ ప్రజలనుండి ప్రత్యేకపరచెదను, రేపు ఈ సూచక క్రియ జరుగునని యెహోవా సెలవిచ్చినట్టు నీవు చెప్పవలెననెను.
Telugu
Nirgamakandamu 8:23
Share
naa prajalanu nee prajalanundi pratyekaparachedanu, repu ee soochaka kriya jarugunani yehovaa selavichinattu neevu cheppavalenanenu.
Telugu English lo
Exodus 8:23
Share
I will make a distinction between my people and your people. This miraculous sign will occur tomorrow.-"
English NIV
निर्गमन 8:23
Share
और मैं अपनी प्रजा और तेरी प्रजा में अन्तर ठहराऊंगा। यह चिन्ह कल होगा।
Hindi
யாத்திராகமம் 8:23
Share
என் ஜனங்களுக்கும் உன் ஜனங்களுக்கும் வித்தியாசம் உண்டாகும்படி செய்வேன்; இந்த அடையாளம் நாளைக்கு உண்டாகும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல் என்றார்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 8:23
Share
എന്റെ ജനത്തിന്നും നിന്റെ ജനത്തിന്നും മദ്ധ്യേ ഞാന് ഒരു വ്യത്യാസം വേക്കും; നാളെ ഈ അടയാളം ഉണ്ടാകും.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 8:23
Share
ನನ್ನ ಜನರನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಜನರನ್ನೂ ವಿಂಗಡಿಸುವೆನು. ನಾಳೆ ಈ ಗುರುತು ಇರುವದು ಎಂದು ಹೇಳು ಅಂದನು.
Kannada
Exodus 8:23
Share
And I will put a division between My people and thy people. Tomorrow shall this sign be."
English KJV