నిర్గమకాండము 8:4
Share
ఆ కప్పలు నీ మీదికి నీ జనుల మీదికి నీ సేవకులందరిమీదికి వచ్చునని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడని చెప్పుమ నెను.
Telugu
Nirgamakandamu 8:4
Share
aa kappalu nee meediki nee janula meediki nee sevakulandarimeediki vachunani yehovaa selavichuchunnaadani cheppuma nenu.
Telugu English lo
Exodus 8:4
Share
The frogs will go up on you and your people and all your officials.-"
English NIV
निर्गमन 8:4
Share
और तुझ पर, और तेरी प्रजा, और तेरे कर्मचारियों, सभों पर मेंढ़क चढ़ जाएंगे।
Hindi
யாத்திராகமம் 8:4
Share
அந்தத் தவளைகள் உன்மேலும், உன் ஜனங்கள்மேலும், உன் ஊழியக்காரர் எல்லார்மேலும் வந்து ஏறும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல் என்றார்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 8:4
Share
തവള നിന്റെ മേലും നിന്റെ ജനത്തിന്മേലും നിന്റെ സകലഭൃത്യന്മാരുടെ മേലും കയറും.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 8:4
Share
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆಯೂ ನಿನ್ನ ಜನರ ಮೇಲೆಯೂ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆಯೂ ಕಪ್ಪೆಗಳು ಏರಿ ಬರುವವು ಎಂದು ಹೇಳು ಅಂದನು.
Kannada
Exodus 8:4
Share
And the frogs shall come up both on thee and upon thy people and upon all thy servants."
English KJV