నిర్గమకాండము 8:7
Share
శకునగాండ్రు కూడ తమ మంత్రములవలన అలాగు చేసి ఐగుప్తు దేశము మీదికి కప్పలను రాజేసిరి.
Telugu
Nirgamakandamu 8:7
Share
shakunagaandru kooda thama mantramulavalana alaagu chesi aigupthu dheshamu meediki kappalanu raajesiri.
Telugu English lo
Exodus 8:7
Share
But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt.
English NIV
निर्गमन 8:7
Share
और जादूगर भी अपने तंत्रा- मंत्रों से उसी प्रकार मि देश पर मेंढक चढ़ा ले आए।
Hindi
யாத்திராகமம் 8:7
Share
மந்திரவாதிகளும் தங்கள் மந்திரவித்தையினால் அப்படிச் செய்து, எகிப்து தேசத்தின்மேல் தவளைகளை வரப்பண்ணினார்கள்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 8:7
Share
മന്ത്രവാദികളും തങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദത്താല് അതുപോലെ ചെയ്തു, മിസ്രയീംദേശത്തു തവള കയറുമാറാക്കി.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 8:7
Share
ಆದರೆ ಮಂತ್ರಗಾರರು ತಮ್ಮ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿ ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಐಗುಪ್ತದೇಶದ ಮೇಲೆ ಬರಮಾಡಿದರು.
Kannada
Exodus 8:7
Share
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
English KJV