నిర్గమకాండము 9:12
Share
అయినను యెహోవా మోషేతో చెప్పినట్లు యెహోవా ఫరో హృదయమును కఠినపరచెను, అతడు వారి మాట వినకపోయెను.
Telugu
Nirgamakandamu 9:12
Share
ayinanu yehovaa moshethoo cheppinatlu yehovaa pharo hrudayamunu kathinaparachenu, athadu vaari maata vinakapoyenu.
Telugu English lo
Exodus 9:12
Share
But the LORD hardened Pharaoh-s heart and he would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said to Moses.
English NIV
निर्गमन 9:12
Share
तब यहोवा ने फिरौन के मन को कठोर कर दिया, और जैसा यहोवा ने मूसा से कहा था, उस ने उसकी न सुनी।।
Hindi
யாத்திராகமம் 9:12
Share
ஆனாலும், கர்த்தர் மோசேயோடே சொல்லியிருந்தபடியே, கர்த்தர் பார்வோனின் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தினார்; அவன் அவர்களுக்குச் செவிகொடுக்கவில்லை.
Tamil
പുറപ്പാടു് 9:12
Share
എന്നാല് യഹോവ മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതു പോലെ അവന് ഫറവോന്റെ ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കി; അവന് അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചതുമില്ല.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 9:12
Share
ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಫರೋಹನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಠಿಣ ಮಾಡಿ ದನು. ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಅವನು ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Exodus 9:12
Share
And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them, as the LORD had spoken unto Moses.
English KJV