సామెతలు 17:9
Share 
ప్రేమను వృద్ధిచేయగోరువాడు తప్పితములు దాచి పెట్టును. జరిగిన సంగతి మాటిమాటికి ఎత్తువాడు మిత్రభేదము చేయును.
Telugu
Saamethalu 17:9
Share
prēmanu vruddhicheyagōruvaaḍu thappithamulu daachi peṭṭunu. Jarigina saṅgathi maaṭimaaṭiki etthuvaaḍu mitrabhēdamu cheyunu.
Telugu English lo
Proverbs 17:9
Share
He who covers over an offence promotes love, but whoever repeats the matter separates close friends.
English NIV
नीतिवचन 17:9
Share
जो दूसरे के अपराध को ढांप देता, वह प्रेम का खोजी ठहरता है, परन्तु जो बात की चर्चा बार बार करता है, वह परम मित्रों में भी फूट करा देता है।
Hindi
நீதிமொழிகள் 17:9
Share
குற்றத்தை மூடுகிறவன் சிநேகத்தை நாடுகிறான்; கேட்டதைச் சொல்லுகிறவன் பிராணசிநேகிதரையும் பிரித்துவிடுகிறான்.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 17:9
Share
സ്നേഹം തേടുന്നവന് ലംഘനം മറെച്ചുവെക്കുന്നു; കാര്യം പാട്ടാക്കുന്നവനോ മിത്രങ്ങളെ ഭേദിപ്പിക്കുന്നു.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 17:9
Share
ದೋಷ ವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಆಡುವವನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇ ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.
Kannada
Proverbs 17:9
Share
He that covereth a transgression seeketh love, but he that repeateth a matter separateth good friends.
English KJV