సామెతలు 25:20
Share
దుఃఖచిత్తునికి పాటలు వినుపించువాడు చలిదినమున పైబట్ట తీసివేయువానితోను సురేకారముమీద చిరకపోయువానితోను సమానుడు.
Telugu
Saamethalu 25:20
Share
duḥkhachitthuniki paatalu vinupinchuvaadu chalidinamuna paibatta theesiveyuvaanithoonu surekaaramumeeda chirakapoyuvaanithoonu samaanudu.
Telugu English lo
Proverbs 25:20
Share
Like one who takes away a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda, is one who sings songs to a heavy heart.
English NIV
नीतिवचन 25:20
Share
जैसा जाड़े के दिनों में किसी का वस्त्रा उतारना वा सज्जी पर सिरका डालना होता है, वैसा ही उदास मनवाले के साम्हने गीत गाना होता है।
Hindi
நீதிமொழிகள் 25:20
Share
மனதுக்கமுள்ளவனுக்குப் பாட்டுகளைப் பாடுகிறவன், குளிர்காலத்தில் வஸ்திரத்தைக் களைகிறவனைப்போலவும், வெடியுப்பின்மேல் வார்த்த காடியைப்போலவும் இருப்பான்.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 25:20
Share
വിഷാദമുള്ള ഹൃദയത്തിന്നു പാട്ടു പാടുന്നവന് ശീതകാലത്തു വസ്ത്രം കളയുന്നതുപോലെയും യവക്ഷാരത്തിന്മേല് ചൊറുക്ക പകരുന്നതു പോലെയും ആകുന്നു.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 25:20
Share
ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವವನು ಸೋಡಾಉಪ್ಪಿನ ಹುಳಿಯ ಹಾಗೆಯೇ ಮನಗುಂದಿದವನಿಗೆ ಸಂಗೀತಗ ಳನ್ನು ಹಾಡುವನು.
Kannada
Proverbs 25:20
Share
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon soda, so is he that singeth songs to a heavy heart.
English KJV