సామెతలు 3:10
Share
అప్పుడు నీ కొట్లలో ధాన్యము సమృద్ధిగా నుండును నీ గానుగులలోనుండి క్రొత్త ద్రాక్షారసము పైకి పొరలి పారును.
Telugu
Saamethalu 3:10
Share
appudu nee kotlalo dhaanyamu samruddhigaa nundunu nee gaanugulalonundi krottha draakshaarasamu paiki porali paarunu.
Telugu English lo
Proverbs 3:10
Share
then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine.
English NIV
नीतिवचन 3:10
Share
इस प्रकार तेरे खत्ते भरे और पूरे रहेंगे, और तेरे रसकुण्डों से नया दाखमधु उमण्डता रहेगा।।
Hindi
நீதிமொழிகள் 3:10
Share
அப்பொழுது உன் களஞ்சியங்கள் பூரணமாய் நிரம்பும்; உன் ஆலைகளில் திராட்சரசம் புரண்டோடும்.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 3:10
Share
അങ്ങനെ നിന്റെ കളപ്പുരകള് സമൃദ്ധിയായി നിറയും; നിന്റെ ചക്കുകളില് വീഞ്ഞു കവിഞ്ഞൊഴുകും.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 3:10
Share
ಹೀಗೆ ನಿನ್ನ ಕಣಜಗಳು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಲ್ಪಡುವವು, ಹೊಸ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಿಂದ ನಿನ್ನ ತೊಟ್ಟಿಗಳು ತುಂಬಿ ತುಳುಕುವವು.
Kannada
Proverbs 3:10
Share
so shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
English KJV