సామెతలు 7:21
Share
అది తన అధికమైన లాలనమాటలచేత వానిని లోపరచు కొనెను తాను పలికిన యిచ్చకపుమాటలచేత వాని నీడ్చుకొని పోయెను.
Telugu
Saamethalu 7:21
Share
adhi thana adhikamaina laalanamaatalachetha vaanini loparachu konenu thaanu palikina yicchakapumaatalachetha vaani needchukoni poyenu.
Telugu English lo
Proverbs 7:21
Share
With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk.
English NIV
नीतिवचन 7:21
Share
ऐसी ही बातें कह कहकर, उस ने उसको अपनी प्रबल माया में फंसा लिया; और अपनी चिकनी चुपड़ी बातों से उसको अपने वश में कर लिया।
Hindi
நீதிமொழிகள் 7:21
Share
தன் மிகுதியான இனிய சொற்களால் அவனை வசப்படுத்தி, தன் உதடுகளின் மதுரவாக்கினால் அவனை இணங்கப்பண்ணினாள்.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 7:21
Share
ഇങ്ങനെ ഏറിയോരു ഇമ്പവാക്കുകളാല് അവള് അവനെ വശീകരിച്ചു അധരമാധുര്യംകൊണ്ടു അവനെ നിര്ബ്ബന്ധിക്കുന്നു.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 7:21
Share
ಬಹಳವಾದ ತನ್ನ ಸವಿಮಾತಿನಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮುಖಸ್ತುತಿ ಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಲಾತ್ಕರಿಸಿದಳು.
Kannada
Proverbs 7:21
Share
With her much fair speech she caused him to yield; with the flattering of her lips she forced him.
English KJV