సామెతలు 8:30
Share
నేను ఆయనయొద్ద ప్రధానశిల్పినై అనుదినము సంతో షించుచు నిత్యము ఆయన సన్నిధిని ఆనందించుచునుంటిని.
Telugu
Saamethalu 8:30
Share
nenu aayanayoddha pradhaanashilpinai anudinamu santhoo shinchuchu nityamu aayana sannidhini aanandinchuchununtini.
Telugu English lo
Proverbs 8:30
Share
Then I was the craftsman at his side. I was filled with delight day after day, rejoicing always in his presence,
English NIV
नीतिवचन 8:30
Share
तब मैं कारीगर सी उसके पास थी; और प्रति दिन मैं उसकी प्रसन्नता थी, और हस समय उसके साम्हने आनन्दित रहती थी।
Hindi
நீதிமொழிகள் 8:30
Share
நான் அவர் அருகே செல்லப்பிள்ளையாயிருந்தேன்; நித்தம் அவருடைய மனமகிழ்ச்சியாயிருந்து, எப்பொழுதும் அவர் சமுகத்தில் களிகூர்ந்தேன்.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 8:30
Share
ഞാന് അവന്റെ അടുക്കല് ശില്പി ആയിരുന്നു; ഇടവിടാതെ അവന്റെ മുമ്പില് വിനോദിച്ചുകൊണ്ടു ദിനംപ്രതി അവന്റെ പ്രമോദമായിരുന്നു.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 8:30
Share
ಆಗ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದ ವನಂತೆ ಆತನ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೆನು; ದಿನಾಲು ನಾನು ಆತನ ಆನಂದವಾಗಿ ಆತನ ಮುಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನು.
Kannada
Proverbs 8:30
Share
then I was by Him, as one brought up with Him, and I was daily His delight, rejoicing always before Him,
English KJV