ప్రసంగి 4:3
Share
ఇంకను పుట్టని వారు సూర్యునిక్రింద జరుగు అన్యాయపు పనులు చూచియుండని హేతువుచేత ఈ ఉభయులకంటెను వారే ధన్యులనుకొంటిని.
Telugu
Prasangi 4:3
Share
inkanu puttani vaaru sooryunikrinda jarugu anyaayapu panulu chuchiyundani hethuvuchetha ee ubhayulakantenu vaare dhanyulanukontini.
Telugu English lo
Ecclesiastes 4:3
Share
But better than both is he who has not yet been, who has not seen the evil that is done under the sun.
English NIV
सभोपदेशक 4:3
Share
वरन उन दोनों से अधिकर सुभागी वह है जो अब तक हुआ ही नहीं, न ये बुरे काम देखे जो संसार में होते हैं।।
Hindi
பிரசங்கி 4:3
Share
இவ்விருதிறத்தாருடைய நிலைமையைப்பார்க்கிலும் இன்னும் பிறவாதவனுடைய நிலைமையே வாசி; அவன் சூரியனுக்குக் கீழே செய்யப்படும் துர்ச்செய்கைகளைக் காணவில்லையே.
Tamil
സഭാപ്രസംഗി 4:3
Share
ഈ രണ്ടു വകക്കാരെക്കാളും ഇതുവരെ ജനിക്കാത്തവനും സൂര്യന്നു കീഴെ നടക്കുന്ന ദുഷ്പ്രവൃത്തിയെ കാണാത്തവനുമായ മനുഷ്യന് ഭാഗ്യവാന് .
Malayalam
ಪ್ರಸಂಗಿ 4:3
Share
ಹೌದು, ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟದೆ, ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುವ ಕೆಟ್ಟ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡದಿರುವವನೇ ಇವರಿಬ್ಬರಿ ಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
Kannada
Ecclesiastes 4:3
Share
yea, better than both of them is he who hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
English KJV