యెషయా 14:16
Share
నిన్ను చూచువారు నిన్ను నిదానించి చూచుచు ఇట్లు తలపోయుదురు
Telugu
Yeshaya 14:16
Share
ninnu choochuvaaru ninnu nidaaninchi choochuchu itlu thalapoyuduru
Telugu English lo
Isaiah 14:16
Share
Those who see you stare at you, they ponder your fate: "Is this the man who shook the earth and made kingdoms tremble,
English NIV
यशायाह 14:16
Share
जो तुझे देखेंगे तुझ को ताकते हुए तेरे विषय में सोच सोचकर कहेंगे, क्या यह वही पुरूष है जो पृथ्वी को चैन से रहने न देता था और राज्य राज्य में घबराहट डज्ञल देता था;
Hindi
ஏசாயா 14:16
Share
உன்னைக் காண்கிறவர்கள் உன்னை உற்றுப்பார்த்து, உன்னைக்குறித்துச் சிந்தித்து; இவன்தானா பூமியைத் தத்தளிக்கவும், ராஜ்யங்களை அதிரவும் செய்து,
Tamil
യെശയ്യാ 14:16
Share
നിന്നെ കാണുന്നവര് നിന്നെ ഉറ്റുനോക്കിഭൂമിയെ നടുക്കുകയും രാജ്യങ്ങളെ കുലുക്കുകയും
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 14:16
Share
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ದೃಷ್ಟಿಸಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ --ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಡುಗಿಸಿ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಕದಲಿಸಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ
Kannada
Isaiah 14:16
Share
They that see thee shall narrowly look upon thee and consider thee, saying, `Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms,
English KJV