యెషయా 2:16
Share
తర్షీషు ఓడలకన్నిటికిని రమ్యమైన విచిత్ర వస్తువుల కన్నిటికిని ఆ దినము నియమింపబడియున్నది.
Telugu
Yeshaya 2:16
Share
tharsheeshu odalakannitikini ramyamaina vichitra vasthuvula kannitikini aa dinamu niyamimpabadiyunnadhi.
Telugu English lo
Isaiah 2:16
Share
for every trading ship and every stately vessel.
English NIV
यशायाह 2:16
Share
तर्शीश के सब जहाजों और सब सुन्दर चित्राकारी पर वह दिन आता है।
Hindi
ஏசாயா 2:16
Share
தர்ஷீசின் கப்பல்கள் எல்லாவற்றின்மேலும், எல்லாச் சித்திர விநோதங்களின்மேலும் வரும்.
Tamil
യെശയ്യാ 2:16
Share
ഉറപ്പുള്ള എല്ലാമതിലിന്മേലും എല്ലാതര്ശീശ് കപ്പലിന്മേലും മനോഹരമായ സകലശൃംഗാര ഗോപുരത്തിന്മേലും വരും.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 2:16
Share
ಎಲ್ಲಾ ತಾರ್ಷೀಷ್ ಹಡಗುಗಳು, ಅಂತೂ ನೋಡತಕ್ಕ ಮನೋಹರವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಆ ದಿನವು ಬರುವದು.
Kannada
Isaiah 2:16
Share
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant sights.
English KJV