యెషయా 24:8
Share
ఉల్లసించువారి ధ్వని మానిపోయెను సితారాల యింపైన శబ్దము నిలిచిపోయెను.
Telugu
Yeshaya 24:8
Share
ullasinchuvaari dhvani maanipoyenu sithaaraala yimpaina shabdamu nilichipoyenu.
Telugu English lo
Isaiah 24:8
Share
The gaiety of the tambourines is stilled, the noise of the revellers has stopped, the joyful harp is silent.
English NIV
यशायाह 24:8
Share
डफ का सुखदाई शब्द बन्द हो जाएगा, वीणा का सुखदाई शब्द शान्त हो जाएगा।
Hindi
ஏசாயா 24:8
Share
மேளங்களின் சந்தோஷம் ஓயும், களிகூருகிறவர்களின் சந்தடி ஒழியும், வீணையின் களிப்பு நின்றுபோகும்.
Tamil
യെശയ്യാ 24:8
Share
തപ്പുകളുടെ ആനന്ദം നിന്നുപോകുന്നു; ഉല്ലസിക്കുന്നവരുടെ ഘോഷം തീര്ന്നുപോകുന്നു; കിന്നരത്തിന്റെ ആനന്ദം ഇല്ലാതെയാകുന്നു.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 24:8
Share
ದಮ್ಮಡಿಗಳ ಉತ್ಸಾಹವು ಮುಗಿದಿದೆ, ಉಲ್ಲಾಸದ ಅವರ ಶಬ್ದವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಕಿನ್ನರಿಯ ಆನಂದ ಸ್ವರವು ತೀರಿತು.
Kannada
Isaiah 24:8
Share
The mirth of taborets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
English KJV