యెషయా 25:12
Share
మోయాబూ, నీ ప్రాకారముల పొడవైన కోటలను ఆయన క్రుంగగొట్టును వాటిని నేలకు అణగద్రొక్కి ధూళిపాలుచేయును.
Telugu
Yeshaya 25:12
Share
moyaaboo, nee praakaaramula podavaina kotalanu aayana krungagottunu vaatini nelaku anagadrokki dhoolipaalucheyunu.
Telugu English lo
Isaiah 25:12
Share
He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.
English NIV
यशायाह 25:12
Share
और उसकी ऊंची ऊंची औश्र दृढ़ शहरपनाहों को वह झुकाएगा और नीचा करेगा, वरन भूमि पर गिराकर मिट्टी में मिला देगा।।
Hindi
ஏசாயா 25:12
Share
அவர் உன் மதில்களுடைய உயர்ந்த அரணைக் கீழே தள்ளித் தாழ்த்தித் தரையிலே தூளாக அழிப்பார்.
Tamil
യെശയ്യാ 25:12
Share
നിന്റെ ഉറപ്പും ഉയരവും ഉള്ള മതിലുകളെ അവന് താഴെ നിലത്തു തള്ളിയിട്ടു പൊടിയാക്കിക്കളയും.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 25:12
Share
ದುರ್ಗಮವಾಗಿಯೂ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಯೂ ಇರುವ ನಿನ್ನ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಆತನು ಕೆಡವಿ, ತಗ್ಗಿಸಿ, ನೆಲಸಮಮಾಡಿ ದೂಳಿಗೆ ತರುವನು.
Kannada
Isaiah 25:12
Share
And the fortress of the high fort of thy walls shall He bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
English KJV