యెషయా 32:10
Share
నిశ్చింతగల స్త్రీలారా, యిక ఒక సంవత్సరమునకు మీకు తొందర కలుగును ద్రాక్షపంట పోవును పండ్లు ఏరుటకు రావు.
Telugu
Yeshaya 32:10
Share
nishchinthagala streelaaraa, yika oka samvatsaramunaku meeku tondhara kalugunu draakshapanta povunu pandlu erutaku raavu.
Telugu English lo
Isaiah 32:10
Share
In little more than a year you who feel secure will tremble; the grape harvest will fail, and the harvest of fruit will not come.
English NIV
यशायाह 32:10
Share
हे निश्चिन्त स्त्रियों, वर्ष भर से कुछ ही अधिक समय में तुम विकल हो जाओगी; क्योंकि तोड़ने को दाखें न होंगी और न किसी भांति के फल हाथ लगेंगे।
Hindi
ஏசாயா 32:10
Share
நிர்விசாரிகளே, ஒரு வருஷமும் சில நாட்களுமாய்த் தத்தளிப்பீர்கள்; திராட்சப்பலன் அற்றுப்போகும்; அறுப்புக்காலம் வராது.
Tamil
യെശയ്യാ 32:10
Share
ചിന്തയില്ലാത്ത പെണ്ണുങ്ങളേ, ഒരാണ്ടും കുറെ നാളും കഴിയുമ്പോള് നിങ്ങള് നടുങ്ങിപ്പോകും; മുന്തിരിക്കൊയ്ത്തു നഷ്ടമാകും; ഫലശേഖരം ഉണ്ടാകയുമില്ല.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 32:10
Share
ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯ ಸ್ತ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ವರುಷದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಾದ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಕಳವಳ ಪಡುವಿರಿ, ದ್ರಾಕ್ಷೇ ಕೊಯ್ಯುವ ಕಾಲ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವದು; ಹಣ್ಣು ಕೂಡಿಸುವ ಕಾಲ ಬಾರದು.
Kannada
Isaiah 32:10
Share
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
English KJV