యెషయా 32:12
Share
రమ్యమైన పొలము విషయమై ఫలభరితమైన ద్రాక్షా వల్లుల విషయమై వారు రొమ్ము కొట్టుకొందురు.
Telugu
Yeshaya 32:12
Share
ramyamaina polamu vishayamai phalabharithamaina draakshaa vallula vishayamai vaaru rommu kottukonduru.
Telugu English lo
Isaiah 32:12
Share
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines
English NIV
यशायाह 32:12
Share
वे मनभाऊ खेतों और फलवन्त दाखलताओं के लिये छाती पीटेंगी।
Hindi
ஏசாயா 32:12
Share
செழிப்பான வயல்களினிமித்தமும் கனிதரும் திராட்சச் செடிகளினிமித்தமும் மாரடித்துப் புலம்புவார்கள்.
Tamil
യെശയ്യാ 32:12
Share
മനോഹരമായ വയലുകളേയും ഫലപുഷ്ടിയുള്ള മുന്തിരിവള്ളിയേയും ഔര്ത്തു അവര് മാറത്തു അടിക്കും.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 32:12
Share
ಇಷ್ಟವಾದ ಹೊಲಗಳ ಮತ್ತು ಫಲ ವತ್ತಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ಎದೆ ಬಡುಕೊಳ್ಳು ವರು.
Kannada
Isaiah 32:12
Share
they shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
English KJV