యెషయా 32:13
Share
నా జనుల భూమిలో ఆనందపురములోని ఆనందగృహములన్నిటిలో ముండ్ల తుప్పలును బలురక్కసి చెట్లును పెరుగును. పైనుండి మనమీద ఆత్మ కుమ్మరింపబడువరకు
Telugu
Yeshaya 32:13
Share
naa janula bhoomilo aanandapuramuloni aanandagruhamulannitilo mundla thuppalunu balurakkasi chetlunu perugunu. Painundi manameeda aatma kummarimpabaduvaraku
Telugu English lo
Isaiah 32:13
Share
and for the land of my people, a land overgrown with thorns and briers--yes, mourn for all houses of merriment and for this city of revelry.
English NIV
यशायाह 32:13
Share
मेरे लागों के वरन प्रसन्न नगर के सब हर्ष भरे घरों में भी भांति भांति के कटीले पेड़ उपजेंगे।
Hindi
ஏசாயா 32:13
Share
என் ஜனத்தினுடைய நிலத்திலும், களிகூர்ந்திருந்த நகரத்திலுள்ள சந்தோஷம் நிறைந்த எல்லா வீடுகளிலும், முட்செடியும் நெரிஞ்சிலும் முளைக்கும்.
Tamil
യെശയ്യാ 32:13
Share
എന്റെ ജനത്തിന്റെ ദേശത്തു ഉല്ലസിതനഗരത്തിലെ സകലസന്തോഷഭവനങ്ങളിലും മുള്ളും പറക്കാരയും മുളെക്കും.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 32:13
Share
ನನ್ನ ಜನರ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೂ ಹೌದು, ಉತ್ಸಾಹ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆ ಗಳ ಮೇಲೂ ಮುಳ್ಳು ಮತ್ತು ದತ್ತೂರಿ ಬೆಳೆಯುವವು.
Kannada
Isaiah 32:13
Share
Upon the land of my people shall come up thorns and briers, yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
English KJV