యెషయా 33:11
Share
మీరు పొట్టును గర్భము ధరించి కొయ్యకాలును కందురు. మీ ఊపిరియే అగ్నియైనట్టు మిమ్మును దహించి వేయు చున్నది.
Telugu
Yeshaya 33:11
Share
meeru pottunu garbhamu dharinchi koyyakaalunu kanduru. mee oopiriye agniyainattu mimmunu dahinchi veyu chunnadhi.
Telugu English lo
Isaiah 33:11
Share
You conceive chaff, you give birth to straw; your breath is a fire that consumes you.
English NIV
यशायाह 33:11
Share
तुम में सूखी घास का गर्भ रहेगा, तुम से भूसी उत्पन्न होगी; तुम्हारी सांस आग है जो तुम्हें भस्म करेगी।
Hindi
ஏசாயா 33:11
Share
பதரைக் கர்ப்பந்தரித்துத் தாளடியைப் பெறுவீர்கள்; அக்கினியைப் போல் உங்கள் சுவாசமே உங்களைப் பட்சிக்கும்.
Tamil
യെശയ്യാ 33:11
Share
നിങ്ങള് വൈക്കോലിനെ ഗര്ഭം ധരിച്ചു താളടിയെ പ്രസവിക്കും; നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം തീയായിനിങ്ങളെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 33:11
Share
ನೀವು ಹೊಟ್ಟನ್ನು ಗರ್ಭಧರಿಸಿ ಕೂಳೆಯನ್ನು ಹೆರು ವಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸವು ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ನುಂಗುವ ಜ್ವಾಲೆಯಾಗು ವದು.
Kannada
Isaiah 33:11
Share
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble; your breath, as fire, shall devour you.
English KJV