యెషయా 45:16
Share
విగ్రహములు చేయువారు సిగ్గుపడినవారైరి వారందరు విస్మయము పొందియున్నారు. ఒకడును మిగులకుండ అందరు కలవరపడుదురు.
Telugu
Yeshaya 45:16
Share
vigrahamulu cheyuvaaru siggupadinavaarairi vaarandaru vismayamu pondiyunnaaru. Okadunu migulakunda andaru kalavarapaduduru.
Telugu English lo
Isaiah 45:16
Share
All the makers of idols will be put to shame and disgraced; they will go off into disgrace together.
English NIV
यशायाह 45:16
Share
मूत्तियों के गढ़नेवाले सब के सब लज्जित और चकित होंगे, वे सब के सब व्याकुल होंगे।
Hindi
ஏசாயா 45:16
Share
விக்கிரகங்களை உண்டுபண்ணுகிற அனைவரும் வெட்கப்பட்டு இலச்சையடைந்து, ஏகமாய்க் கலங்கிப்போவார்கள்.
Tamil
യെശയ്യാ 45:16
Share
അവര് എല്ലാവരും ലജ്ജിച്ചു അമ്പരന്നുപോകും, വിഗ്രഹങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നവര് ഒരുപോലെ അമ്പരപ്പില് ആകും.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 45:16
Share
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟು ನಿಂದಿತರಾಗುವರು. ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಗಲಿಬಿಲಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವರು.
Kannada
Isaiah 45:16
Share
They shall be ashamed and also confounded, all of them; they shall go to confusion together that are makers of idols.
English KJV