యెషయా 47:3
Share
నీ కోకయు తీసివేయబడును నీకు కలిగిన యవమానము వెల్లడియగును నేను ప్రతిదండన చేయుచు నరులను మన్నింపను.
Telugu
Yeshaya 47:3
Share
nee kokayu theesiveyabadunu neeku kaligina yavamaanamu velladiyagunu nenu prathidandana cheyuchu narulanu mannimpanu.
Telugu English lo
Isaiah 47:3
Share
Your nakedness will be exposed and your shame uncovered. I will take vengeance; I will spare no-one."
English NIV
यशायाह 47:3
Share
तेरी नग्नता उघाड़ी जाएगी और तेरी लज्जा प्रगट होगी। मैं बदला लूंगा और किसी मनुष्य को ग्रहण न करूंगा।।
Hindi
ஏசாயா 47:3
Share
உன் நிர்வாணம் வெளிப்படும்; உன் இலச்சை காணப்படும்; நான் ஒருவனையும் பாராமல் நீதியைச் சரிக்கட்டுவேன்.
Tamil
യെശയ്യാ 47:3
Share
നിന്റെ നഗ്നത അനാവൃതമാകും; നിന്റെ നാണിടം കാണും; ഞാന് ഒരു മനുഷ്യനെയും ആദരിക്കാതെ പ്രതികാരം നടത്തും.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 47:3
Share
ನಿನ್ನ ಬೆತ್ತಲೆತನವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡದೇ ಇದ್ದದರಿಂದ ನೀನು ನಾಚಿಕೆಗೆ ಈಡಾಗುವಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಸಂದಿಸದೆ ನಿನಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವೆನು.
Kannada
Isaiah 47:3
Share
Thy nakedness shall be uncovered; yea, thy shame shall be seen; I will take vengeance, and I will not meet thee as a man."
English KJV