యెషయా 49:11
Share
నా పర్వతములన్నిటిని త్రోవగా చేసెదను నా రాజమార్గములు ఎత్తుగా చేయబడును.
Telugu
Yeshaya 49:11
Share
naa parvathamulannitini trovagaa chesedanu naa raajamaargamulu etthugaa cheyabadunu.
Telugu English lo
Isaiah 49:11
Share
I will turn all my mountains into roads, and my highways will be raised up.
English NIV
यशायाह 49:11
Share
और, मैं अपने सब पहाड़ों को मार्ग बना दूंगा, और मेरे राजमार्ग ऊंचे किए जाएंगे।
Hindi
ஏசாயா 49:11
Share
என் மலைகளையெல்லாம் வழிகளாக்குவேன்; என் பாதைகள் உயர்த்தப்படும்.
Tamil
യെശയ്യാ 49:11
Share
ഞാന് എന്റെ മലകളെയൊക്കെയും വഴിയാക്കും; എന്റെ പെരുവഴികള് പൊങ്ങിയിരിക്കും.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 49:11
Share
ನನ್ನ ಬೆಟ್ಟ ಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಮದಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ರಾಜ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಉನ್ನತಪಡಿಸುವೆನು.
Kannada
Isaiah 49:11
Share
And I will make all My mountains a way, and My highways shall be exalted.
English KJV