యెషయా 49:12
Share
చూడుడి వీరు దూరమునుండి వచ్చుచున్నారు వీరు ఉత్తర దిక్కునుండియు పడమటి దిక్కునుండియు వచ్చుచున్నారు వీరు సీనీయుల దేశమునుండి వచ్చుచున్నారు.
Telugu
Yeshaya 49:12
Share
choodudi veeru dooramunundi vachuchunnaaru veeru utthara dikkunundiyu padamati dikkunundiyu vachuchunnaaru veeru seeneeyula dheshamunundi vachuchunnaaru.
Telugu English lo
Isaiah 49:12
Share
See, they will come from afar--some from the north, some from the west, some from the region of Aswan."
English NIV
यशायाह 49:12
Share
देखो, ये दूर से आएंगे, और, ये उत्तर और पच्छिम से और सीनियों के देश से आएंगे।
Hindi
ஏசாயா 49:12
Share
இதோ, இவர்கள் தூரத்திலிருந்து வருவார்கள்; இதோ, அவர்கள் வடக்கிலும் மேற்கிலுமிருந்து வருவார்கள்; இவர்கள் சீனீம் தேசத்திலுமிருந்து வருவார்கள் என்கிறார்.
Tamil
യെശയ്യാ 49:12
Share
ഇതാ, ഇവര് ദൂരത്തുനിന്നും ഇവര് വടക്കുനിന്നും പടിഞ്ഞാറുനിന്നും ഇവര് സീനീംദേശത്തുനിന്നും വരുന്നു.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 49:12
Share
ಇಗೋ, ಇವರು ದೂರದಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಇಗೋ, ಇವರು ಬಡಗಣದಿಂದ ಮತ್ತು ಪಡುವಣದಿಂದ, ಇವರು ಸೀನೀಮ್ ದೇಶದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Kannada
Isaiah 49:12
Share
Behold, these shall come from far--and lo, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim."
English KJV