యిర్మియా 1:2
Share
ఆమోను కుమారుడైన యోషీయా యూదాకు రాజై యుండగా అతని యేలుబడి పదుమూడవ సంవత్సరమున యెహోవా వాక్కు యిర్మీయాకు ప్రత్యక్ష మాయెను.
Telugu
Yirmiya 1:2
Share
aamonu kumaarudaina yosheeyaa yoodhaaku raajai yundagaa athani yelubadi padumoodava samvatsaramuna yehovaa vaakku yirmeeyaaku pratyaksha maayenu.
Telugu English lo
Jeremiah 1:2
Share
The word of the LORD came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,
English NIV
यिर्मयाह 1:2
Share
यहोवा का वचन उसके पास आमोन के पुत्रा यहूदा के राजा योशिरयाह के दिनों में उसके राज्य के तेरहवें वर्ष में पहुंचा।
Hindi
எரேமியா 1:2
Share
ஆமோனுடைய குமாரனாகிய யோசியா என்கிற யூதாவுடைய ராஜாவின் நாட்களில், அவன் அரசாண்ட பதின்மூன்றாம் வருஷத்தில் இவனுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று.
Tamil
യിരേമ്യാവു 1:2
Share
ബെന്യാമീന് ദേശത്തു അനാഥോത്തിലെ പുരോഹിതന്മാരില് ഹില്ക്കീയാവിന്റെ മകനായ യിരെമ്യാവിന്റെ വചനങ്ങള്.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 1:2
Share
ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಆಮೋನನ ಮಗನಾದ ಯೋಷೀಯನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಆಳಿಕೆಯ ಹದಿಮೂರನೇ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಉಂಟಾಯಿತು.
Kannada
Jeremiah 1:2
Share
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
English KJV