యిర్మియా 14:21
Share
నీ నామమునుబట్టి మమ్మును త్రోసివేయకుము, ప్రశస్తమైన నీ సింహాసనమును అవమానపరచకుము, మాతో నీవు చేసిన నిబంధనను జ్ఞాపకము చేసికొనుము, దాని భ్రష్ఠపరచకుమీ.
Telugu
Yirmiya 14:21
Share
nee naamamunubatti mammunu trosiveyakumu, prashasthamaina nee sinhaasanamunu avamaanaparachakumu, maathoo neevu chesina nibandhananu gnaapakamu chesikonumu, daani bhrashthaparachakumee.
Telugu English lo
Jeremiah 14:21
Share
For the sake of your name do not despise us; do not dishonour your glorious throne. Remember your covenant with us and do not break it.
English NIV
यिर्मयाह 14:21
Share
अपने नाम के निमित्त हमें न ठुकरा; अपने तेजोमय सिंहासन का अपमान न कर; जो वाचा तू ने हमारे साथ बान्धी, उसे स्मरण कर और उसे न तोड़।
Hindi
எரேமியா 14:21
Share
உம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் எங்களை அருவருக்காதிரும், உமது மகிமையின் சிங்காசனத்தைக் கனவீனப்படுத்தாதேயும்; எங்களோடே உமக்கு இருக்கிற உடன்படிக்கை அபத்தமாகாதபடி எங்களை நினைத்தருளும்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 14:21
Share
ഞാന് നിന്നെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യില്നിന്നു വിടുവിക്കയും നീഷ്കണ്ടകന്മാരുടെ കയ്യില്നിന്നു വീണ്ടുകൊള്ളുകയും ചെയ്യും.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 14:21
Share
ಕೆಟ್ಟವರ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭಯಂಕರವಾದ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
Kannada
Jeremiah 14:21
Share
Do not abhor us, for Thy names sake; do not disgrace the throne of Thy glory; remember, break not Thy covenant with us.
English KJV