యిర్మియా 17:1
Share
వారి కుమారులు తాము కట్టిన బలిపీఠములను, ప్రతి పచ్చని చెట్టుక్రిందనున్న దేవతాస్థంభములను జ్ఞాపకము చేసికొనుచుండగా
Telugu
Yirmiya 17:1
Share
vaari kumaarulu thaamu kattina balipeethamulanu, prathi pacchani chettukrindanunna dhevathaasthambhamulanu gnaapakamu chesikonuchundagaa
Telugu English lo
Jeremiah 17:1
Share
"Judah-s sin is engraved with an iron tool, inscribed with a flint point, on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.
English NIV
यिर्मयाह 17:1
Share
यहूदा का पाप लोहे की टांकी और हीरे की नोक से लिखा हुआ है; वह उनके हृदयरूपी पटिया और उनकी वेदियों के सींगों पर भी खुदा हुआ है।
Hindi
எரேமியா 17:1
Share
யூதாவின் பாவம் இரும்பெழுத்தாணியினாலும், வைரத்தின் நுனியினாலும் எழுதப்பட்டு, அவர்களுடைய இருதயத்தின் பலகையிலும் உங்கள் பலிபீடங்களுடைய கொம்புகளிலும் பதிந்திருக்கிறது.
Tamil
യിരേമ്യാവു 17:1
Share
യഹോവയിങ്കല്നിന്നു യിരെമ്യാവിന്നുണ്ടായ അരുളപ്പാടു എന്തെന്നാല്
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 17:1
Share
ಕರ್ತನಿಂದ ಯೆರೆವಿಾಯನಿಗೆ ಉಂಟಾದ ವಾಕ್ಯವೇನಂದರೆ--
Kannada
Jeremiah 17:1
Share
"The sin of Judah is written with a pen of iron and with the point of a diamond. It is engraved upon the tablet of their heart and upon the horns of your altars,
English KJV