యిర్మియా 17:2
Share
యూదా పాపము ఇనుపగంటముతో వ్రాయబడియున్నది; అది వజ్రపు మొనతో లిఖింపబడియున్నది; అది వారి హృదయములనెడి పలకల మీదను చెక్కబడియున్నది. మీ బలిపీఠముల కొమ్ముల మీదను చెక్కబడియున్నది.
Telugu
Yirmiya 17:2
Share
yoodhaa paapamu inupagantamuthoo vraayabadiyunnadhi; adhi vajrapu monathoo likhimpabadiyunnadhi; adhi vaari hrudayamulanedi palakala meedanu chekkabadiyunnadhi. mee balipeethamula kommula meedanu chekkabadiyunnadhi.
Telugu English lo
Jeremiah 17:2
Share
Even their children remember their altars and Asherah poles beside the spreading trees and on the high hills.
English NIV
यिर्मयाह 17:2
Share
उनकी वेदियां और अशेरा नाम देवियां जो हरे पेड़ों के पास और ऊंचे टीलों के ऊपर हैं, वे उनके लड़कों को भी स्मरण रहती हैं।
Hindi
எரேமியா 17:2
Share
உயர்ந்த மேடுகளின்மேல் பச்சையான மரங்களண்டையில் இருந்த அவர்களுடைய பலிபீடங்களையும் அவர்களுடைய தோப்புகளையும் அவர்கள் பிள்ளைகள் நினைக்கும்படி இப்படிச் செய்திருக்கிறது.
Tamil
യിരേമ്യാവു 17:2
Share
നീ എഴുന്നേറ്റു കുശവന്റെ വീട്ടിലേക്കു ചെല്ലുക; അവിടെവെച്ചു ഞാന് നിന്നെ എന്റെ വചനങ്ങളെ കേള്പ്പിക്കും.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 17:2
Share
ಎದ್ದು ಕುಂಬಾರನ ಮನೆಗೆ ಇಳಿದು ಹೋಗು; ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಮಾಡುವೆನು ಎಂಬದೇ.
Kannada
Jeremiah 17:2
Share
whilst their children remember their altars and their wooden idols by the green trees upon the high hills.
English KJV