యిర్మియా 18:16
Share
వారు ఎల్లప్పుడును అపహాస్యాస్పదముగా నుండుటకై తమ దేశమును పాడుగా చేసికొనియున్నారు, దాని మార్గమున నడుచు ప్రతివాడును ఆశ్చర్యపడి తల ఊచును.
Telugu
Yirmiya 18:16
Share
vaaru ellappudunu apahaasyaaspadamugaa nundutakai thama dheshamunu paadugaa chesikoniyunnaaru, daani maargamuna naduchu prathivaadunu aashcharyapadi thala oochunu.
Telugu English lo
Jeremiah 18:16
Share
Their land will be laid waste, an object of lasting scorn; all who pass by will be appalled and will shake their heads.
English NIV
यिर्मयाह 18:16
Share
इस से उनका देश ऐसा उजाड़ हो गया है कि लोग उस पर सदा ताली बजाते रहेंगे; और जो कोई उसके पास से चले वह चकित होगा और सिर हिलाएगा।
Hindi
எரேமியா 18:16
Share
நான் அவர்களுடைய தேசத்தைப் பாழாக்கவும், என்றென்றைக்கும் ஈசலிட்டு நிந்திக்கும் நிந்தையாக்கவும் செய்யும்படி இப்படிச் செய்கிறார்கள்; அதைக் கடந்துபோகிறவன் எவனும் பிரமித்து, தன் தலையைத் துலுக்குவான்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 18:16
Share
to make their land desolate and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
English KJV