యిర్మియా 23:34
Share
ప్రవక్తయే గాని యాజకుడే గాని సామాన్యుడే గాని యెహోవా భారమను మాట ఎత్తువాడెవడైనను, వానిని వాని యింటివారిని నేను దండించెదను.
Telugu
Yirmiya 23:34
Share
pravakthaye gaani yaajakude gaani saamaanyude gaani yehovaa bhaaramanu maata etthuvaadevadainanu, vaanini vaani yintivaarini nenu dandinchedanu.
Telugu English lo
Jeremiah 23:34
Share
If a prophet or a priest or anyone else claims,`This is the oracle of the LORD,- I will punish that man and his household.
English NIV
यिर्मयाह 23:34
Share
और जो भविष्यद्वक्ता वा याजक वा साधारण मनुष्य "यहोवा का कहा हुआ भारी वचन" ऐसा कहता रहे, उसको घराने समेत मैं दण्ड दूंगा।
Hindi
எரேமியா 23:34
Share
கர்த்தரால் சுமரும் பாரம் என்று சொல்லுகிற தீர்க்கதரிசியாகிலும் ஆசாரியனாகிலும் ஜனமாகிலும் சரி, அப்படிச் சொல்லுகிற மனுஷனையும் அவன் வீட்டாரையும் தண்டிப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 23:34
Share
And as for the prophet and the priest and the people who shall say, `The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
English KJV