యిర్మియా 23:40
Share
ఎన్నడును మరువబడని నిత్యాపవాదమును నిత్యావమానమును మీమీదికి రప్పించెదను.
Telugu
Yirmiya 23:40
Share
ennadunu maruvabadani nityaapavaadamunu nityaavamaanamunu meemeediki rappinchedanu.
Telugu English lo
Jeremiah 23:40
Share
I will bring upon you everlasting disgrace--everlasting shame that will not be forgotten."
English NIV
यिर्मयाह 23:40
Share
त्यागकर अपने साम्हने से दूर कर दूंगा। और मैं ऐसा करूंगा कि तुम्हारी नामधराई और अनादर सदा बना रहेगा; और कभी भूला न जाएगा।
Hindi
எரேமியா 23:40
Share
மறக்கப்படாத நித்திய நிந்தையையும், நித்திய இலச்சையையும் உங்கள்மேல் வரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 23:40
Share
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall not be forgotten."
English KJV