యిర్మియా 32:31
Share
నా కోపము రేపుటకు ఇశ్రాయేలువారును యూదా వారును వారి రాజులును వారి ప్రధానులును వారి యాజకులును వారి ప్రవక్తలును యూదా జనులును యెరూషలేము నివాసులును చూపిన దుష్ప్రవర్తన అంతటినిబట్టి,
Telugu
Yirmiya 32:31
Share
naa kopamu reputaku ishraayeluvaarunu yoodhaa vaarunu vaari raajulunu vaari pradhaanulunu vaari yaajakulunu vaari pravakthalunu yoodhaa janulunu yerooshalemu nivaasulunu choopina dushpravarthana anthatinibatti,
Telugu English lo
Jeremiah 32:31
Share
From the day it was built until now, this city has so aroused my anger and wrath that I must remove it from my sight.
English NIV
यिर्मयाह 32:31
Share
यह नगर जब से बसा है तब से आज के दिन तक मेरे क्रोध और जलजलाहट के भड़कने का कारण हुआ है, इसलिये अब मैं इसको अपने साम्हने से इस कारण दूर करूंगा
Hindi
எரேமியா 32:31
Share
அவர்கள் இந்த நகரத்தைக் கட்டின நாள்முதற்கொண்டு, இந்நாள்வரைக்கும் அது எனக்குக் கோபமுண்டாகவும், எனக்கு உக்கிரமுண்டாக்கவும், நான் அதை என் முகத்தை விட்டு அகற்றுகிறதற்கு ஏதுவாகவும் இருந்தது.
Tamil
യിരേമ്യാവു 32:31
Share
For this city hath been to Me as a provocation of Mine anger and of My fury from the day that they built it even unto this day, so that I should remove it from before My face
English KJV