యిర్మియా 32:32
Share
నా యెదుటనుండి వారి దుష్ప్రవర్తనను నేను నివారణచేయ ఉద్దేశించునట్లు, వారు ఈ పట్టణమును కట్టిన దినము మొదలుకొని ఇదివరకును అది నాకు కోపము పుట్టించుటకు కారణమాయెను.
Telugu
Yirmiya 32:32
Share
naa yedutanundi vaari dushpravarthananu nenu nivaaranacheya uddheshinchunatlu, vaaru ee pattanamunu kattina dinamu modalukoni idivarakunu adhi naaku kopamu puttinchutaku kaaranamaayenu.
Telugu English lo
Jeremiah 32:32
Share
The people of Israel and Judah have provoked me by all the evil they have done--they, their kings and officials, their priests and prophets, the men of Judah and the people of Jerusalem.
English NIV
यिर्मयाह 32:32
Share
क्योंकि इस्राएल और यहूदा अपने राजाओं हाकिमों, याजकों ओर भविष्यद्वक्ताओं समेत, क्या यहूदा देश के, क्या यरूशललेम के निवासी, सब के सब बुराई पर बुराई करके मुझ को रिस दिलाते आए हें।
Hindi
எரேமியா 32:32
Share
எனக்குக் கோபமுண்டாகும்படிக்கு இஸ்ரவேல் புத்திரரும், யூதா புத்திரரும், அவர்கள் ராஜாக்களும், அவர்கள் பிரபுக்களும், அவர்கள் ஆசாரியர்களும், அவர்கள் தீர்க்கதரிசிகளும், யூதாவின் மனுஷரும், எருசலேமின் குடிகளும் செய்த எல்லாப் பொல்லாப்பினிமித்தமும் இப்படி நடக்கும்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 32:32
Share
because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke Me to anger -- they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
English KJV