యిర్మియా 32:33
Share
నేను పెందలకడ లేచి వారికి బోధించినను వారు నా బోధ నంగీకరింపక పోయిరి, వారు నా తట్టు ముఖము త్రిప్పుకొనక వీపునే త్రిప్పుకొనిరి.
Telugu
Yirmiya 32:33
Share
nenu pendalakada lechi vaariki bodhinchinanu vaaru naa bodha nangeekarimpaka poyiri, vaaru naa thattu mukhamu trippukonaka veepune trippukoniri.
Telugu English lo
Jeremiah 32:33
Share
They turned their backs to me and not their faces; though I taught them again and again, they would not listen or respond to discipline.
English NIV
यिर्मयाह 32:33
Share
उन्हों ने मेरी ओर मुंह नहीं वरन पीठ ही फेर दी है; यद्यपि मैं उन्हें बड़े यत्न से सिखाता आया हूँ, तौभी उन्हों ने मेरी शिक्षा को नहीं माना।
Hindi
எரேமியா 32:33
Share
முகத்தையல்ல, முதுகை எனக்குக் காட்டினார்கள்; நான் ஏற்கனவே அவர்களுக்கு உபதேசித்தும் அவர்கள் புத்தியை ஏற்றுக்கொள்ளச் செவிகொடாமற்போனார்கள்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 32:33
Share
And they have turned unto Me the back and not the face. Though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction;
English KJV