యిర్మియా 35:8
Share
కావున మా పితరుడైన రేకాబు కుమారుడగు యెహోనాదాబు మాకాజ్ఞాపించిన సమస్త విషయములలో అతని మాటనుబట్టి మేముగాని మా భార్యలుగాని మా కుమారులుగాని మా కుమార్తెలుగాని ద్రాక్షారసము త్రాగుటలేదు.
Telugu
Yirmiya 35:8
Share
kaavuna maa pitharudaina rekaabu kumaarudagu yehonaadaabu maakaagnaapinchina samastha vishayamulalo athani maatanubatti memugaani maa bhaaryalugaani maa kumaarulugaani maa kumaarthelugaani draakshaarasamu traagutaledu.
Telugu English lo
Jeremiah 35:8
Share
We have obeyed everything our forefather Jonadab son of Recab commanded us. Neither we nor our wives nor our sons and daughters have ever drunk wine
English NIV
यिर्मयाह 35:8
Share
इसलिये हम रेकाब के पुत्रा अपने पुरखा योनादाब की बात मानकर, उसकी सारी आज्ञाओं के अनुसार चलते हैं, न हम और न हमारी स्त्रियां वा पुत्रा- पुत्रियां कभी दाख मधु पीती हैं,
Hindi
எரேமியா 35:8
Share
அப்படியே எங்களுடைய எல்லா நாட்களிலும் நாங்களும் எங்கள் ஸ்திரீகளும் எங்கள் குமாரரும் எங்கள் குமாரத்திகளும் திராட்சரசம் குடியாமலும்,
Tamil
യിരേമ്യാവു 35:8
Share
യിരെമ്യാപ്രവാചകന് തന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെയൊക്കെയും നേര്യ്യാവിന്റെ മകനായ ബാരൂക് ചെയ്തു, യഹോവയുടെ ആലയത്തില് ആ പുസ്തകത്തില്നിന്നു യഹോവയുടെ വചനങ്ങളെ വായിച്ചു കേള്പ്പിച്ചു.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 35:8
Share
ಆಗ ಪ್ರವಾದಿ ಯಾದ ಯೆರೆವಿಾಯನು ತನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಾರೂಕನು ಮಾಡಿ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ದಿಂದ ಕರ್ತನ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಓದಿದನು.
Kannada
Jeremiah 35:8
Share
Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he hath charged us: to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters,
English KJV