యిర్మియా 45:4
Share
నీవు అతనికి ఈ మాట తెలియజేయుమని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు నేను కట్టినదానినే నేను పడగొట్టుచున్నాను, నేను నాటినదానినే పెల్లగించు చున్నాను; సర్వభూమినిగూర్చియు ఈ మాట చెప్పు చున్నాను.
Telugu
Yirmiya 45:4
Share
neevu athaniki ee maata teliyajeyumani yehovaa selavichuchunnaadu nenu kattinadaanine nenu padagottuchunnaanu, nenu naatinadaanine pellaginchu chunnaanu; sarvabhoominigoorchiyu ee maata cheppu chunnaanu.
Telugu English lo
Jeremiah 45:4
Share
[The LORD said,] "Say this to him:`This is what the LORD says: I will overthrow what I have built and uproot what I have planted, throughout the land.
English NIV
यिर्मयाह 45:4
Share
तू यों कह, यहोवा यों कहता है, कि देख, इस सारे देश को जिसे मैं ने बनाया था, उसे मैं आप ढा दूंगा, और जिन को मैं ने रोपा था, उन्हें स्वयं उखाड़ फेंकूंगा।
Hindi
எரேமியா 45:4
Share
இதோ, நான் கட்டினதையே நான் இடிக்கிறேன்; நான் நாட்டினதையே நான் பிடுங்குகிறேன்; இந்த முழுத்தேசத்துக்கும் இப்படியே நடக்கும்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 45:4
Share
കുതിരച്ചേവകരേ, കുതിരകള്ക്കു കോപ്പിട്ടു കയറുവിന് ! തലക്കോരികയുമായി അണിനിരപ്പിന് ; കുന്തങ്ങളെ മിനുക്കി കവചങ്ങളെ ധരിപ്പിന് .
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 45:4
Share
ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿರಿ; ರಾಹುತರೇ, ಎದ್ದು ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಗಳನ್ನಿಟ್ಟು ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಈಟಿಗಳನ್ನು ಮೆರುಗು ಮಾಡಿರಿ, ಕವಚಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟು ಕೊಳ್ಳಿರಿ;
Kannada
Jeremiah 45:4
Share
Thus shalt thou say unto him, `The LORD saith thus: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
English KJV