యిర్మియా 45:3
Share
కటకటా, నాకు శ్రమ, యెహోవా నాకు పుట్టించిన నొప్పికి తోడు ఆయన నాకు దుఃఖమును కలుగజేయుచున్నాడు, మూలుగుచేత అలసి యున్నాను, నాకు నెమ్మది దొరకదాయెను అని నీవనుకొను చున్నావు.
Telugu
Yirmiya 45:3
Share
katakataa, naaku shrama, yehovaa naaku puttinchina noppiki thoodu aayana naaku duḥkhamunu kalugajeyuchunnaadu, mooluguchetha alasi yunnaanu, naaku nemmadhi dorakadaayenu ani neevanukonu chunnaavu.
Telugu English lo
Jeremiah 45:3
Share
You said,`Woe to me! The LORD has added sorrow to my pain; I am worn out with groaning and find no rest.-"
English NIV
यिर्मयाह 45:3
Share
हे बारूक, तू ने कहा, हाय मुझ पर ! क्योंकि यहोवा ने मुझे दु:ख पर दु:ख दिया है; मैं कराहते कराहते थक गया और मुझे कुछ चैन नहीं मिलता।
Hindi
எரேமியா 45:3
Share
நீ: இப்பொழுது எனக்கு ஐயோ! கர்த்தர் என் நோவைச் சஞ்சலத்தால் வர்த்திக்கப்பண்ணினார், என் தவிப்பினால் இளைத்தேன், இளைப்பாறுதலைக் காணாதேபோனேன் என்று சொன்னாய் என்கிறார்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 45:3
Share
പരിചയും പലകയും ഒരുക്കി യുദ്ധത്തിന്നടുത്തുകൊള്വിന് !
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 45:3
Share
ಗುರಾಣಿಯನ್ನೂ ಖೇಡ್ಯವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿರಿ; ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಿಾಪಿಸಿರಿ;
Kannada
Jeremiah 45:3
Share
Thou didst say, `Woe is me now! For the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
English KJV