యిర్మియా 46:12
Share
నీకు సిగ్గుకలిగిన సంగతి జనములకు వినబడెను నీ రోదనధ్వని దేశమందంతట వినబడుచున్నది బలాఢ్యులు బలాఢ్యులను తగిలి కూలుచున్నారు ఒకనిమీద ఒకడు పడి అందరు కూలుదురు.
Telugu
Yirmiya 46:12
Share
neeku siggukaligina sangathi janamulaku vinabadenu nee rodhanadhvani dheshamandanthata vinabaduchunnadhi balaadhyulu balaadhyulanu thagili kooluchunnaaru okanimeeda okadu padi andaru kooluduru.
Telugu English lo
Jeremiah 46:12
Share
The nations will hear of your shame; your cries will fill the earth. One warrior will stumble over another; both will fall down together."
English NIV
यिर्मयाह 46:12
Share
क्योंकि सब जाति के लोगों ने सुना है कि तू नीच हो गई और पृथ्वी तेरी चिल्लाहट से भर गई है; वीर से वीर ठोकर खाकर गिर पड़े; वे दोनों एक संग गिर गए हैं।
Hindi
எரேமியா 46:12
Share
ஜாதிகள் உன் இலச்சையைக் கேள்விப்பட்டார்கள்; உன் கூக்குரலால் தேசம் நிறைந்தது; பராக்கிரமசாலியின்மேல் பராக்கிரமசாலி இடறி, இருவரும் ஏகமாய் விழுந்தார்கள் என்றார்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 46:12
Share
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land; for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together."
English KJV