యిర్మియా 48:24
Share
మోయాబుదేశ పురములన్నిటికిని శిక్ష విధింపబడి యున్నది.
Telugu
Yirmiya 48:24
Share
moyaabudhesha puramulannitikini shiksha vidhimpabadi yunnadhi.
Telugu English lo
Jeremiah 48:24
Share
to Kerioth and Bozrah--to all the towns of Moab, far and near.
English NIV
यिर्मयाह 48:24
Share
और करिरयोत, बोस्रा, और क्या दूर क्या निकट, मोआब देश के सारे नगरों में दण्ड की आज्ञा पूरी हुई है।
Hindi
எரேமியா 48:24
Share
கீரியோத்தின்மேலும், போஸ்றாவின்மேலும், மோவாப் தேசத்திலே தூரத்திலும் சமீபத்திலும் இருக்கிற எல்லாப் பட்டணங்களின்மேலும் நியாயத்தீர்ப்பு வரும்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 48:24
Share
ദമ്മേശെക് ക്ഷീണിച്ചു ഔടിപ്പോകുവാന് തിരിയുന്നു; നടുക്കം അതിന്നു പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; നോവു കിട്ടിയ സ്ത്രീക്കു എന്നപോലെ അതിന്നു അതിവ്യസനവും വേദനയും പിടിപെട്ടിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 48:24
Share
ದಮಸ್ಕವು ನಿತ್ರಾಣವಾಯಿತು; ಓಡಿ ಹೋಗುವದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಭಯವು ಅದನ್ನು ಹಿಡುಕೊಂಡಿದೆ. ಹೆರುವ ಸ್ತ್ರೀಯ ಹಾಗೆ ಸಂಕಟವೂ ವೇದನೆಗಳೂ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದವೆ.
Kannada
Jeremiah 48:24
Share
and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
English KJV