యిర్మియా 51:5
Share
తమ దేవుడును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవా ఇశ్రాయేలువారిని యూదావారిని విసర్జింపలేదు గాని ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధదేవునికి విరోధముగా తాము చేసిన అపరాధముతో వారిదేశము నిండి యున్నది.
Telugu
Yirmiya 51:5
Share
thama dhevudunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa ishraayeluvaarini yoodhaavaarini visarjimpaledu gaani ishraayelu parishuddhadhevuniki virodhamugaa thaamu chesina aparaadhamuthoo vaaridheshamu nindi yunnadhi.
Telugu English lo
Jeremiah 51:5
Share
For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD Almighty, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel.
English NIV
यिर्मयाह 51:5
Share
क्योंकि, यद्यपि इस्राएल और यहूदा के देश, इस्राएल के पवित्रा के विरूद्व किए हुए पापों से भरपूर हो गए हैं, तौभी उनके परमेश्वर, सेनाओं के यहोवा ने उनको त्याग नहीं दिया।
Hindi
எரேமியா 51:5
Share
அவர்கள் தேசம் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்கு விரோதமாகச் செய்த அக்கிரமத்தினால் நிறைந்திருந்தும் யூதா தன் தேவனாலும் இஸ்ரவேல் சேனைகளின் கர்த்தராலும் கைவிடப்படவில்லை.
Tamil
യിരേമ്യാവു 51:5
Share
അങ്ങനെ സിദെക്കീയാരാജാവിന്റെ പതിനൊന്നാം ആണ്ടുവരെ നഗരം നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 51:5
Share
ಈ ಪ್ರಕಾರ ಅರಸನಾದ ಚಿದ್ಕೀಯನ ಹನ್ನೊಂದನೇ ವರುಷದ ವರೆಗೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದನು.
Kannada
Jeremiah 51:5
Share
For Israel hath not been forsaken, nor Judah by his God, by the LORD of hosts, though their land was filled with sin against the Holy One of Israel."
English KJV