యిర్మియా 52:32
Share
అతనితో దయగా మాటలాడి అతనితోకూడ బబులోనులోనుండు రాజుల సింహాసనముకంటె ఎత్తయిన సింహాసనము అతనికి నియమించెను.
Telugu
Yirmiya 52:32
Share
athanithoo dayagaa maatalaadi athanithookooda babulonulonundu raajula sinhaasanamukante etthayina sinhaasanamu athaniki niyaminchenu.
Telugu English lo
Jeremiah 52:32
Share
He spoke kindly to him and gave him a seat of honour higher than those of the other kings who were with him in Babylon.
English NIV
यिर्मयाह 52:32
Share
और उस से मधुर मधुर वचन कहकर, जो राजा उसके साथ बाबुल में बंधुए थे, उनके सिंहासनों से उसके सिंहासन को अधीक ऊंचा किया।
Hindi
எரேமியா 52:32
Share
அவனோடே அன்பாய்ப் பேசி, அவனுடைய ஆசனத்தைத் தன்னோடே பாபிலோனில் இருந்த ராஜாக்களுடைய ஆசனங்களுக்கு மேலாக வைத்து,
Tamil
യിരേമ്യാവു 52:32
Share
അവനോടു ആദരവായി സംസാരിച്ചു, അവന്റെ ആസനത്തെ തന്നോടു കൂടെ ബാബേലി ഉള്ള രാജാക്കന്മാരുടെ ആസനങ്ങക്കു മേലായി വെച്ചു,
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 52:32
Share
and he spoke kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,
English KJV