యిర్మియా 52:9
Share
వారు రాజును పట్టు కొని హమాతు దేశమునందలి రిబ్లాపట్టణమున నున్న బబు లోను రాజునొద్దకు అతని తీసికొనిపోగా అతడు అచ్చటనే సిద్కియా రాజునకు శిక్షవిధించెను.
Telugu
Yirmiya 52:9
Share
vaaru raajunu pattu koni hamaathu dheshamunandali riblaapattanamuna nunna babu lonu raajunoddhaku athani theesikonipogaa athadu acchatane sidkiyaa raajunaku shikshavidhinchenu.
Telugu English lo
Jeremiah 52:9
Share
and he was captured. He was taken to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced sentence on him.
English NIV
यिर्मयाह 52:9
Share
सो वे राजा को पकड़कर हमात देश के रिबला में बाबुल के राजा के पास ले गए, और वहां उस ने उसके दण्ड की आज्ञा दी।
Hindi
எரேமியா 52:9
Share
அவர்கள் ராஜாவைப் பிடித்து, அவனை ஆமாத் தேசத்தின் ஊராகிய ரிப்லாவுக்குப் பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரிடத்துக்குக் கொண்டுபோனார்கள்; அங்கே இவனுக்கு நியாயத்தீர்ப்புக் கொடுத்தான்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 52:9
Share
അവ രാജാവിനെ പിടിച്ചു, ഹമാത്ത് ദേശത്തിലെ രിബ്ളയി ബാബേരാജാവിന്റെ അടുക്ക കൊണ്ടുചെന്നു; അവ അവന്നു വിധി കല്പിച്ചു.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 52:9
Share
Then they took the king and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.
English KJV